Guide to Combat: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Houseofknives
м scarp dont deflect anymore
 
Qqq213 (обсуждение | вклад)
м Кусочек перевода
 
Строка 1: Строка 1:
There are times when running away from a fight is not an option. The combat system is [[Terminology#Robust.2FRobusting|robust]] but functional and can feel weird at times. Sometimes your clicks are ignored. Sometimes you suddenly realise your [[#Melee_Weapons|melee weapon]] is [[#Cheap_Tricks|no longer in your hand]]. Sometimes your ranged shots [[Syndicate_Items#Martial_Arts_Scroll|goes through]] your target. Sometimes you even [[Guide_to_chemistry#Amanitin|suddenly die]] without knowing why. Some people reduce it to "click spaceman until horizontal", but there is a lot more to it. This guide may only cover some basics, but its intention is to help you win fights (or successfully commit murder as [[Terminology#Antag|antag]]), even against veteran players. <br><br>
Не всегда получится убежать от битвы. Комбат система [[Terminology#Robust.2FRobusting|широка]] и функциональна, хотя может показатся перегруженной. Часто вы можете заметить что враг не прокликался. Иногда ты можешь заметить что [[#Melee_Weapons|твоё оружие]] уже [[#Cheap_Tricks|не в твоих руках]]. Иногда пули могут пролететь [[Syndicate_Items#Martial_Arts_Scroll|мимо]] твоей цели. Иногда [[Guide_to_chemistry#Amanitin|ты мгновенно умрёшь]] без понятия почему. Кто-то всё упрощает "просто закликай врага", но боевая система в разы шире этого. Информация здесь поможет легче ориентироватся, единственная цель - помочь тебе разобратся в самообороне (или выполнить цель как [[Terminology#Antag|антагонист]]), даже матёрому робусту. <br><br>


=Basics to Combat=
=Базовая боёвка=
Some good to know basics about the combat system.  
Довольно полезно знать как бить.  
==[[Health]] System==
==Система [[Health]]==
Get familiar with how [[Health|health]] works. Some important bits are:
Скорее всего ты уже слышал примерно как работает система [[Health|здоровья]] в виртуальной среде. И вот та информация что касается здешней:
* You have 200 max HP.
* У вас в базе 200 максимального HP.
* If you have over 40 total damage of any types you get slowed down until healed.  
* Если вы потеряли 40 HP от любого урона, на вас накладывается штраф к скорости до момента излечения.  
* After losing around 100 HP (depending on [[Mood|mood]]) you enter [[Health#Critical_Status|softcrit]]. All you can do in this state is slowly crawl, and [[Radio_channels#Other_Communication_Codes|whisper]]. If this happens you have probably lost. (You can also do the following emotes, *cry, *gasp, and *deathgasp.)
* При потере 100 HP (учитывая [[Mood|настроение]]) вы можете иначе попасть в [[Health#Critical_Status|софт-крит]]. Всё что вы сможете делать это ползать, и [[Radio_channels#Other_Communication_Codes|шептать]]. Если вы остались одни, вы скорее всего уже мертвы. (Вам так-же доступны лишь далее перечисленные эмоции, *cry, *gasp, и *deathgasp.)
* After losing 150 HP you enter a [[Health#Critical_Status|hardcrit]] state. In this state you will be [[Status_Effects#Unconscious|unconscious]] and slowly die. If you [[Radio_channels#Other_Communication_Codes|whisper]] you will say your last words and succumb to death.
* При потере 150 HP ты попадёшь в [[Health#Critical_Status|хардкрит]]. В таком состоянии ты мгновенно [[Status_Effects#Unconscious|теряешь сознание]] и меленно задыхаешься. Всё что ты можешь сделать - [[Radio_channels#Other_Communication_Codes|прошептать]] прошептать свои последние слова.


==Damage Zone==
==Прицел на части==
[[File:Hud-target.gif]] You can target specific damage zones by using the Numpad Keys. Each limb has its own pool of hitpoints but damaging them also counts towards the target's total HP. Hurting the head, legs or arms with enough [[Health#Brute|{{TGMEDBRUTE}}]] can cut them off when using a sharp weapon. There are a few [[#Cheap_Tricks|specific items]] that do certain things when aimed at certain zones. If you are unsure what to aim at, then targeting chest or head are the safest choices. Limbs are capped and will stop taking damage if hurt enough, sometimes making you waste damage by hitting them, although it is sometimes worth it to dismember limbs with bladed weapons. However, there's a chance whenever you try to hit a specific limb to instead hit something else.
[[File:Hud-target.gif]] ты можешь целится на определённые части тела испольцуя Numpad (если он у тебя есть). Каждая часть тела может держать определённую часть урона вычитая его из общего банка HP. Достаточно разрезав голову, ногу или руку [[Health#Brute|{{TGMEDBRUTE}}]] может отрезать конечность, просто используя достаточно острый предмет. Есть ещё модификаторы [[#Cheap_Tricks|особых предметов]] что так-же имеют особые эффекты на разных частях тела. Если вы не уверенны куда целится, просто цельтесь в голову или торс - это самые эффективные зоны. У конечностей есть лимит на то сколько урона она может держать, что может просто терять тот урон что вы моглибы получить от удара, из-за чего острые мечи имеют смысл для отсечения данных конечностей. Однако, есть доп-шанс попасть в другую часть тела в результате промаха.


==Movement Speed==
==Скосроть==
To keep an upper hand in a fight, speed is very helpful. Stop or slow your enemy down with [[Health#Damage_Types|damage]], [[Makeshift_weapons#Bola|bola]], [[Status_Effects#Knockdown|slipping them]], [[#Cheap_Tricks|other tricks]] or many other methods and they will be easier to hit with both [[#Melee_Weapons|melee]] and [[#Ranged_Weapons|ranged weapons]]. There are also ways to speed yourself up, such as [[Guide_to_food_and_drinks#Nuka_Cola|Nuka Cola]] from [[Vendor#Food_and_Drink_Machines|drink vendors]]. Dragging prone bodies or lockers will slow you down. You can bypass this drag slowdown by buckling the body to an office chair or roller bed before pulling it.
... это серьёзное преимущество в бою. Вы можете замедлить врага используя [[Health#Damage_Types|урон]], [[Makeshift_weapons#Bola|болу]], [[Status_Effects#Knockdown|опракинув]], [[#Cheap_Tricks|иные фишки]] или любым другим методом, что-бы вам было легче попадать с помощью [[#Melee_Weapons|ближнегго]] и [[#Ranged_Weapons|дальнего]] оружия. Вы так-же можете ускорить себя различными методами, такими как [[Guide_to_food_and_drinks#Nuka_Cola|Нюк-кола]] из [[Vendor#Food_and_Drink_Machines|питьевых автоматов]]. Учтите что большие объекты так-же влияют на вашу скорость если вы их тяните за собой. Вы можете обойти штраф на скорость когда тяните тело, если пристягнёте его к подвижному объекту и будете тянуть его вместо тела.


==Cuffing==
==Наручники==
If you are unsure if your target is [[Terminology#Valid.2FValidhunting|valid]] or not, you should opt for a non-lethal takedown. Do this by somehow [[Status_Effects#Paralyze|stunning]] or [[Unconscious|knocking out]] your target and then [[Makeshift_weapons#Cablecuffs|cuffing]] them; If you do not have access to [[Security_items#Handcuffs|handcuffs]] [[File:Handcuffs.png]], you can easily craft [[Makeshift_weapons#Cablecuffs|cablecuffs]] [[File:Cablecuffs.png]] by activating [[Engineering_items#Cable_Coil|cable coils]] [[File:CableCoils.png]] in your hand. Cuff a person by holding cuffs in your active hand, and then clicking your target. {{Grab}} your target by ctrl + clicking it (works even while cuffing). Turn off {{Combat_Mode}} so you can move around easier with the cuffed person. The target is now completely under your control as long as you don't stand still long enough for them to uncuff themselves, and as long as they don't get bumped out of your grab. Remove cuffs from yourself by [[Keyboard_Shortcuts#Hotkey-mode_Enabled|resisting]]. Remove cuffs from someone else by click-dragging their sprite onto yours and then click the cuffs in the menu that pops up.
Если вы не уверенны что цель [[Terminology#Valid.2FValidhunting|валидна]], вам стоит прибегнуть к НЕ-насильственному задержанию. Вы можете этого добится используя механику [[Status_Effects#Paralyze|стана]] или [[Unconscious|отключив]] цель, после этого можете просто использовать на ней [[Makeshift_weapons#Cablecuffs|само дельные наручники]]; В случае если у вас нет [[Security_items#Handcuffs|професиональных наручников]] [[File:Handcuffs.png]], вы можете [[Makeshift_weapons#Cablecuffs|их]] [[File:Cablecuffs.png]] сделать просто использовав в руке 15 штук [[Engineering_items#Cable_Coil|кабеля]] [[File:CableCoils.png]]. Завязать человека в наручники можно просто используя их на нём из активной руки. {{Grab}} свою цель с помощью ctrl + клик, что-бы цель не сбежала (ты не можешь убежать из граба при условии что ты в наручниках). Ещё не забудь выключить {{Combat_Mode}} что-бы случайно не оттолкнуть от себя цель что даст ей шанс убежать. Теперь цель полностью в твоей власти (до момента как ты/[[Syndicate_Items#Freedom_Implant|цель]] не снимет наручники), ну и пока ты держишь цель в грабе. Если вас поймали в наручники вы можете их самостоятельно снять [[Keyboard_Shortcuts#Hotkey-mode_Enabled|сопративляясь]]. Что-бы снять с кого-то наручники <s>или что-то ещё</s> просто перетяните модельку космонавта1 на свою (Если вы борг - так-же включите режим харм).


==Stuns==
==Stuns==