Guide to Space Exploration: различия между версиями

Материал из MassMeta
Перейти к навигации Перейти к поиску
ВизуальныйВики-текст
imported>Ouroborus113
(Additional information, plus proofreading)
(перевёл)
Строка 2: Строка 2:




So you want to explore space, huh? Better familarise yourself with [[z-level|Z-levels]] and everything you need to become a proper spaceman, as well as how to maximise your ruin-finding potential. Space exploration is not easy and can be frustrating, but you will get to explore areas infrequently visited and may get some incredibly rare items. Or you could die in seconds.
Хочешь в космос? Перед этим прочитай про Z-уровни, а так же про то, как не умереть <s>в</s> <s>жопе космоса</s> вдалеке от станции. Исследование космоса - непростое, но интересное занятие, вы можете собрать всё что в нём есть или просто умереть.
==Introduction to Space==
==Что же это - космос?==
Space has three qualities that make it harmful to human life - the lack of pressure, the freezing cold, and the lack of oxygen to breathe. In order to go out into space for any significant length of time, you will need to find solutions to these three problems. The lack of pressure and cold can be solved by an EVA suit, as these protect from lack of pressure and have integrated temperature regulators for keeping warm. However, the cell of the suit will eventually run dry and need to be replaced. But really, the suit can keep you warm for long shifts, and you can always snag a spare battery from around science before you leave if you're scared. The next problem is oxygen, and this can easily be solved with a basic internals mask and a large oxygen canister that can be found almost anywhere; it will fit in your suit storage and last for a very long time. Pack a jetpack too, and preferably find a canister to get your hands on more fuel.  
В космосе есть три всадника твоей боли - холод, давление и кислород. Если в твоих планах есть пункт выжить, то надо решить все эти проблемы. Давление решается скафандром, температура - обогревателем в скафандре, а кислород - наличием баллона с ним.  


== What will you need?==
== Что тебе понадобится?==
Essential :
Обязательно:
*EVA suit - get from EVA. I beg of you, do not use a MODsuit. The cells run out stupidly fast.
*Скафандр - возьмите один в ЕВА. НЕ БЕРИТЕ МОД, БАТАРЕЙКИ РАЗРЯЖАЮТСЯ ОЧЕНЬ БЫСТРО.
*Oxygen - duh. Bring a space tank, there's a thousand emergency air tanks on the station and death by oxyloss is embarrassing.
*Кислород - возьмите баллон и маску, хреново было бы умереть в космосе без него.
* A GPS - You do not "space explore" without this. The GPS tells you both where some interesting space ruins are, and where '''you''' are on a Z-level.
*ГПС - без него "исследованием" ваши полёты не назвать. Он показывает где находятся интересные руины и где '''вы''' в космосе.
*[[Jetpack]] - Get one from EVA.
*Джетпак - возьмите один в ЕВА.
*Oxygen/gas canister - If your jetpack runs out, you're fucked. DO NOT. FORGET. THIS.
*Кислородная/газовая канистра - если джетпак закончится, пиши пропало.  НЕ. ЗАБУДЬ. ВЗЯТЬ. ЭТУ. ХРЕНЬ.
Highly recommended :
Очень рекомендуется:
*Tools - You can find them in the Derelict in either the singularity wreckage and the south solar array. If possible, grab at least a crowbar before you leave for space - Many ruins are depowered and will have doors that need to be pried open.
*Инструменты - Их можно найти в космосе, но лучше взять со станции. Если возможно, возьмите лом - на многих руинах есть двери, которые просто так не открыть.
*Combat Gloves - You can get them in Syndicate toolboxes, such as those in the Derelict - they allow you to fire guns, remove lights, AND greytide.
*Боевые перчатки - Их можно найти в руинах космоса - они позволяют тебе и стрелять, и выкручивать лампочки, и даже грейтайдить.
*[[Flashlight]] - I mean, you could, but PDA light works perfectly.
*Фонарик - конечно можно взять его, но достаточно и света от КПК.
Useful :  
Полезно:  
*A retro laser gun - you can frequently find this in ruins.
*Старый лазерный карабин - иногда лежит в космосе.
*Meds - even the best space explorers take damage sometimes and it is best to go around at 100% HP when possible. These can sometimes be found in ruins. Try to grab a set of sutures from medbay before you leave, to patch up <s>bullet holes</s> space carp bites. Remember, sutures and pills require you to take off your space suite, patches go on OVER a space suit.
*Медицина - даже лучшие исследователи иногда получают урон, так что лучше держись на 100% здоровья. Их можно часто найти в руинах. Перед отлётом со станции, возьми из меда немного, на случай <s>пулевых ранений</s> укусов карпов. Запомни, таблетки и повязки используются только без скафандра, а пластыри - с ним.
*[[Food]] - If you find a pressurised ruin with food, chow down. If you're going all in on prep, Mothic ration bars from cargo are extremely nutriment-dense.
*Еда - Если найдёшь руину с давлением и кислородом, поешь. Если хочешь взять с собой, закажи рационы для молей из карго, они очень питательные.
Easy mode :
Легче некуда:
*[[Hand teleporter]]<nowiki/>s make you the God of the void, able to hop between the White Ship and the station in seconds. ALWAYS get this if you can.
*Ручной телепорт<nowiki/> сделает вас богом космоса, дав возможность телепортации на станцию/белый шаттл и обратно в любой момент. Если можешь - возьми.


==What's a Z-level?==
==Что такое Z-уровень?==


Z-levels are areas. Every time you leave one you are teleported to another. This z-level teleportation is random each round (like space ruin placement), but consistent within the round - so if you go far enough in one direction you will loop back around to where you started.  
Z-уровень это сектор космоса. Когда ты покидаешь один, ты попадаешь в другой. Порядок секторов каждый раунд разный, но всегда цикличный - если ты долго будешь лететь в одну сторону, ты вернёшься с другой туда, откуда начал.  


CentCom has its own z-level, Level 1, that cannot be accessed through space exploration because there's literally a pulse carbine there. The station should always be located on Level 2 - You can tell if you've drifted into it by the <s>terrifying</s> reassuring sight of lavaland in the background. Lavaland itself has its own Z-level, but it never connects into space - The only ways to access it are the mining shuttles, and Jacob's Ladders.
У ЦК свой уровень - 1. На него никак не попасть через космос, ведь там целая куча снаряжения, которое не должно быть доступно обычным игрокам. Станция же всегда на уровне 2 - на фоне находится две планеты - лаваленд и айсбокс. У лаваленда тоже есть уровень, 3, но на него не попасть никак кроме шаттла и лестницы Иакова.


Notably, radio messages cannot transmit across z-levels and need a relay to link to the station's telecomms. Testing the radio once you cross into a new z-level (can be checked by looking at the 3rd number of your GPS location) can notify you of a ruin with an active relay in the z-level, or you can just hear someone. There are two ruins with a relay that starts active.
Рация работает только на уровне станции, а для соединения с другими на них требуется реле. Если рация работает, значит в секторе есть одна из двух руин, на которых реле уже есть.


==Optimal Strategy ==
==Оптимальная стратегия ==
*Spawn as assistant - nobody will give a shit.
*Заходи в раунд за ассистента - всем на них насрать.
*Break into EVA using a toolbox and some metal - the shutter button is your enemy. (THIS STRATEGY IS BROKEN BLAME CODERBUS, ASK THE AI INSTEAD)
*Залезь в ЕВА при помощи тулбокса и железа (ЭТО СЛОМАНО, ВИНИТЕ КОДЕРОВ, ЛУЧШЕ ПОПРОСИТЕ ИИ)
*Get an EVA suit, helmet, a jetpack, and everything from a blue toolbox except the gas analyzer.
*Надень скафандр, джетпак и пояс для инструментов, в него положи всё из синего тулбокса кроме анализатора газов.
*Go to dorms, turn on one of the blue portable air pumps and set it to draw air from the environment. Let it run for a few seconds, then plug in your jetpack and set it to push air out. The jetpacks in EVA start with around 600 KPA of gas - This will top it out at around 2,500 KPA.
*Иди в дормы, засунь свой джетпак и баллон в синюю портативную помпу  и накачай их кислородом до предела.
*Break into the teleporter, optimally secure the hand tele (unless the Captain already ran off with it like a scared bitch)
*Залезь в телепортерную и забери ручной телепорт (если конечно капитан его не спрятал)
*Set it to 'Abandoned Teleporter' and use a handtele portal to get in so some dumbass doesn't wander through and fucking die.
*Поставь стационарный телепорт на "Abandoned Teleporter" и при помощи ручного попади туда. Ты же не хочешь, чтобы какой-нибудь идиот вошёл туда и подох, ведь так?
*Get a GPS from the abandoned tele closet and set it to your name. For bonus points, build the broken teleporter here for a fast way home. Grab any rods (or loose metal sheets, to turn into rods), you can use them to place footholds in space, if your jetpack runs out.
*Возьми ГПС с руины заброшенного телепорта и почини телепорт, находящийся на этой руине (всё что нужно для починки уже есть там.) Возьми железные прутья, чтобы кидать их если твой джетпак закончится.
* Hop between distant signals. If you see a few asteroids surrounded by carp and some shuttles, stay the fuck away unless you know what you're doing. That's the traderoute, and it doesn't have a signal for a reason.
* Летай по сигналам. Если найдёшь кучку астероидов, окружённых карпами, и шаттлы рядом, то это торговый путь, и лучше бы тебе сваливать оттуда.
*Focus on locating a Syndicate toolbox, meds, a retro laser gun, and a whiteship. These are some of the best items of loot in space. Or if you are very good at mauling simplemobs to death you can go to the Trade Route and snag a pirate's energy cutlass (BROKEN, BLAME CODERBUS), which is identical to an esword (but can't go rainbow), or, if you REALLY know what you're doing, you can loot the rightmost ship for a 40mm grenade launcher that can instantly win any fight. (Spare ammo is on the pirate cutter.)
*Ищи тулбокс синдиката, медицину и белый шаттл. Это почти лучший лут в космосе. Или если ты решил нарезать мобов, убей пару пиратов с торгового пути для их сабли (СЛОМАНО, ВИНИТЕ КОДЕРОВ), которая работает почти как лазерный меч (но не может быть радужным), или, если ты ТОЧНО ЗНАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ, можешь поискать ракетницу 40мм калибра, она победит любую битву за вас. (Снаряды для неё тоже там.)
*Return to station <s>and get mauled to death by shitcurity for having combat gloves</s> If you found a whiteship, you can send it back to the station's auxiliary port using the destination computer.
*Вернись на станцию <s>и будь пойман сб за боевые перчатки.</s> Если ты нашёл белый шаттл, то можешь прилететь на нём.


== Tips==
== Подсказки==


*If anything shoots you, either flee or dump a retro lasergun into it.
*Если что-то тебя атакует, беги или стреляй.
*Most basic mobs (blame coders) you find will be hostile, but you might occasionally find a friendly cat in an EVA suit.
*Почти все мобы будут агрессивны (вините кодеров), но вы иногда сможете найти милых котиков в скафандрах.
*Many syndicate basic mobs (Generally labelled as 'Syndicate Operative') will only use bullet-firing guns on you. Glass windows and windowed doors block ''their'' bullets, but not ''your'' lasers. Until they break it, at least.
**Почти все мобы синдиката (обычно они называются "Оперативник Синдиката") будут стрелять в тебя пулями. Стекло защитит тебя от пуль, но не защитит их от твоих лазеров (пока они его не сломают)
*On that note, syndicate basic mobs gib on death and destroy any 'equipment' they had on them, Don't go into a group fight while planning on scavenging their equipment.
*Почти все мобы синдиката разрываются на куски при смерти, так что не планируй получить их снаряжение.
*There are very few people in space. They are likely to be friendly, but if they've got a Syndicate MODsuit, go ham. If you find a corpse in space, you can be helpful and fling it <s>further into space</s> away from whatever wall it shored up against, hopefully back to the station.
*В космосе мало людей. В основном они дружелюбны, но если у них МОД синдиката, лучше бежать. Если ты увидишь летящий труп, лучше <s>выкинь его нахер</s> кинь его туда, откуда он летит, скорее всего он вернётся на станцию..
*Whiteship placement computers (The ones that zoom you WAY out and show a flashing silhouette of the ship when you use them) can be used to scout of any ruins on the same Z-level as you.
*Компьютеры выбора места прибытия белого шаттла могут помочь в исследовании сектора, в котором он находится.
*Ruins are often given a Distant Signal GPS. If you see one on Z-2 (station Z) you may want to investigate. If it's on Z-1, some serious adminbus is going on and you need to get the fuck to safety.
*Многие руины испускают далёкий сигнал. Если он находится  на 2 уровне (уровень станции), стоит посмотреть. Если же он находится на уровне 1, это значит, что админы опять что-то натворили.
*If you space explore as an important role PLEASE MAKE SURE THAT THE STATION CAN OPERATE WITHOUT YOU.
*Если вы важная роль, перед выходом в космос убедитесь, что станция проживёт без вас.


== Примерная карта космоса (генерация случайная) ==
[[Файл:Карта космоса пример.png|мини|1305x1305пкс|Примерно таким будет ваш космос]]
[[category:guides]]
[[category:guides]]

Версия от 20:11, 28 января 2024

Эту страницу необходимо доработать!

Данная страница устарела и/или нуждается в доработке. Если в доработке нуждается гайд на странциу, просмотрите пример здесь.
Причина нужды в доработке: "i reworked this just but someone's gonna want to touch this up later"


Хочешь в космос? Перед этим прочитай про Z-уровни, а так же про то, как не умереть в жопе космоса вдалеке от станции. Исследование космоса - непростое, но интересное занятие, вы можете собрать всё что в нём есть или просто умереть.

Что же это - космос?

В космосе есть три всадника твоей боли - холод, давление и кислород. Если в твоих планах есть пункт выжить, то надо решить все эти проблемы. Давление решается скафандром, температура - обогревателем в скафандре, а кислород - наличием баллона с ним.

Что тебе понадобится?

Обязательно:

  • Скафандр - возьмите один в ЕВА. НЕ БЕРИТЕ МОД, БАТАРЕЙКИ РАЗРЯЖАЮТСЯ ОЧЕНЬ БЫСТРО.
  • Кислород - возьмите баллон и маску, хреново было бы умереть в космосе без него.
  • ГПС - без него "исследованием" ваши полёты не назвать. Он показывает где находятся интересные руины и где вы в космосе.
  • Джетпак - возьмите один в ЕВА.
  • Кислородная/газовая канистра - если джетпак закончится, пиши пропало. НЕ. ЗАБУДЬ. ВЗЯТЬ. ЭТУ. ХРЕНЬ.

Очень рекомендуется:

  • Инструменты - Их можно найти в космосе, но лучше взять со станции. Если возможно, возьмите лом - на многих руинах есть двери, которые просто так не открыть.
  • Боевые перчатки - Их можно найти в руинах космоса - они позволяют тебе и стрелять, и выкручивать лампочки, и даже грейтайдить.
  • Фонарик - конечно можно взять его, но достаточно и света от КПК.

Полезно:

  • Старый лазерный карабин - иногда лежит в космосе.
  • Медицина - даже лучшие исследователи иногда получают урон, так что лучше держись на 100% здоровья. Их можно часто найти в руинах. Перед отлётом со станции, возьми из меда немного, на случай пулевых ранений укусов карпов. Запомни, таблетки и повязки используются только без скафандра, а пластыри - с ним.
  • Еда - Если найдёшь руину с давлением и кислородом, поешь. Если хочешь взять с собой, закажи рационы для молей из карго, они очень питательные.

Легче некуда:

  • Ручной телепорт сделает вас богом космоса, дав возможность телепортации на станцию/белый шаттл и обратно в любой момент. Если можешь - возьми.

Что такое Z-уровень?

Z-уровень это сектор космоса. Когда ты покидаешь один, ты попадаешь в другой. Порядок секторов каждый раунд разный, но всегда цикличный - если ты долго будешь лететь в одну сторону, ты вернёшься с другой туда, откуда начал.

У ЦК свой уровень - 1. На него никак не попасть через космос, ведь там целая куча снаряжения, которое не должно быть доступно обычным игрокам. Станция же всегда на уровне 2 - на фоне находится две планеты - лаваленд и айсбокс. У лаваленда тоже есть уровень, 3, но на него не попасть никак кроме шаттла и лестницы Иакова.

Рация работает только на уровне станции, а для соединения с другими на них требуется реле. Если рация работает, значит в секторе есть одна из двух руин, на которых реле уже есть.

Оптимальная стратегия

  • Заходи в раунд за ассистента - всем на них насрать.
  • Залезь в ЕВА при помощи тулбокса и железа (ЭТО СЛОМАНО, ВИНИТЕ КОДЕРОВ, ЛУЧШЕ ПОПРОСИТЕ ИИ)
  • Надень скафандр, джетпак и пояс для инструментов, в него положи всё из синего тулбокса кроме анализатора газов.
  • Иди в дормы, засунь свой джетпак и баллон в синюю портативную помпу и накачай их кислородом до предела.
  • Залезь в телепортерную и забери ручной телепорт (если конечно капитан его не спрятал)
  • Поставь стационарный телепорт на "Abandoned Teleporter" и при помощи ручного попади туда. Ты же не хочешь, чтобы какой-нибудь идиот вошёл туда и подох, ведь так?
  • Возьми ГПС с руины заброшенного телепорта и почини телепорт, находящийся на этой руине (всё что нужно для починки уже есть там.) Возьми железные прутья, чтобы кидать их если твой джетпак закончится.
  • Летай по сигналам. Если найдёшь кучку астероидов, окружённых карпами, и шаттлы рядом, то это торговый путь, и лучше бы тебе сваливать оттуда.
  • Ищи тулбокс синдиката, медицину и белый шаттл. Это почти лучший лут в космосе. Или если ты решил нарезать мобов, убей пару пиратов с торгового пути для их сабли (СЛОМАНО, ВИНИТЕ КОДЕРОВ), которая работает почти как лазерный меч (но не может быть радужным), или, если ты ТОЧНО ЗНАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ, можешь поискать ракетницу 40мм калибра, она победит любую битву за вас. (Снаряды для неё тоже там.)
  • Вернись на станцию и будь пойман сб за боевые перчатки. Если ты нашёл белый шаттл, то можешь прилететь на нём.

Подсказки

  • Если что-то тебя атакует, беги или стреляй.
  • Почти все мобы будут агрессивны (вините кодеров), но вы иногда сможете найти милых котиков в скафандрах.
    • Почти все мобы синдиката (обычно они называются "Оперативник Синдиката") будут стрелять в тебя пулями. Стекло защитит тебя от пуль, но не защитит их от твоих лазеров (пока они его не сломают)
  • Почти все мобы синдиката разрываются на куски при смерти, так что не планируй получить их снаряжение.
  • В космосе мало людей. В основном они дружелюбны, но если у них МОД синдиката, лучше бежать. Если ты увидишь летящий труп, лучше выкинь его нахер кинь его туда, откуда он летит, скорее всего он вернётся на станцию..
  • Компьютеры выбора места прибытия белого шаттла могут помочь в исследовании сектора, в котором он находится.
  • Многие руины испускают далёкий сигнал. Если он находится на 2 уровне (уровень станции), стоит посмотреть. Если же он находится на уровне 1, это значит, что админы опять что-то натворили.
  • Если вы важная роль, перед выходом в космос убедитесь, что станция проживёт без вас.

Примерная карта космоса (генерация случайная)

Примерно таким будет ваш космос
Источник — https://massmeta.ru/index.php?title=Guide_to_Space_Exploration&oldid=56492