Frequently Asked Questions: различия между версиями

Материал из MassMeta
Перейти к навигации Перейти к поиску
ВизуальныйВики-текст
imported>BlueMemesauce
Нет описания правки
(Все перевел, требуются еще правки)
Строка 1: Строка 1:
== [[What is SS13]] ==
= Часто задаваемые Вопросы: =
Space Station 13 is a 2D multiplayer game, made on the BYOND engine. At a glance it looks like crap, but give it a few rounds and you'll realize just how frustratingly fun it can be.


== I'm new, where do I learn how to play? ==
== [[What is SS13|Что такое СС13?]] ==
Check the [[New Players]] and [[Starter guide]] pages.
Space Station 13 – это двухмерная многопользовательская игра, созданная на движке BYOND. С первого взгляда она выглядит как древнее дерьмо мамонта, но проведите в ней несколько раундов, и вы поймете, насколько удручающе веселой она может быть.


== What does this word mean? ==
== Я новичок, как мне научиться играть? ==
Check the [[Terminology]], you might find it there. Otherwise ask [[Talk:Frequently Asked Questions|here]].
Загляните на страницу [[Starter guide|руководства для Начинающих игроков]].


== I read all the tutorials but don't know how to... ==
== А что значит это странное слово? ==
If it's something job specific you should check the [[Jobs]] page, if it's something about game modes (Traitor, Wizard, Cult), see the [[Game modes]] page, otherwise do a search on the wiki.
Посетите страницу [[Terminology|Терминов SS13]], вы скорее всего найдете его объяснение там.


If you're smart and have already done all of those before coming here, then just [[adminhelp]] (press F1 or just type 'adminhelp' and your message) it in-game. Simply click the on adminhelp where the verbs are listed or type it into the text box in the bottom, click it and write the question in there. Try to be polite, it doesn't hurt anyone. You can also ask on [[Community|IRC]].
== Я прочитал все ваши [[Guides|руководства]], однако у меня еще возник вопрос... ==
Если речь идет о конкретной работе, то вам следует заглянуть на страницу [[Jobs|Должностей]].


== I grabbed someone, how do I drop them? ==
Если о режимах игры (Предатель, Волшебник, Культ), то смотрите страницу [[Game modes|Режимы игры]].
Hit the 'stop pulling' command button. It appears when you are grabbing something and disappears when you aren't. See [[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]].


== How do I remove the backpack, utility belt, etc? ==
Ну или в противном случае воспользуйтесь поиском на вики. (Пробуйте вводить запросы и на русском и на английском).
You click on it and drag it to your empty hand.


== I'm being attacked by another player. What do? ==
Можно также написать в игре в OOC, чтобы спросить у других игроков. (НО не говорите в OOC обо всем, что происходит в текущем раунде!!!)
You are either the victim of a traitor/some other round related character, you've really pissed the person off, or you're being griefed for no reason. If you're not sure about why you're being attacked. [[Adminhelp]] (press F1 or just type 'adminhelp' and your message) it. To reply to the administrator that responds, click the underlined portion of the message, and enter your response. Action will be taken on the matter, and the admins will look into the situation.


== How do I give an item to someone / pickpocket / dress someone up? ==
В крайнем случае Вы можете также написать в [[adminhelp]] (нажмите F1) в игре. Только пишите по важным вопросам!
Stand next to them, click & drag their character onto yours, a list of their stuff appears, click on one of their items to take it off. Or, if you have an item in your active hand, click on the slot where you wish to put the item.


== How do I commit suicide? ==
== Я схватил кого-то, как мне его отпустить? ==
Press "tab" until the bottom bar is red (means hotkey mode is disabled). Type 'suicide' in that red bar and hit enter. You will get a "yes or no" prompt. Clicking "yes" will make you commit suicide with the item in your activate hand. Remember that you cannot be revived if you suicide! Suicide is considered an action which says that you don't want to play this round anymore. As such it is an [[Out of Character|OOC]] action.
Нажмите на кнопку [[Файл:Hud-pull.png|64px]]. Она появляется, когда вы что-то хватаете, и исчезает, когда вы перестаете что-то тащить за собой. Подробнее об этом в [[Keyboard_Shortcuts|Горячих Клавишах]].


== How do I eat something? ==
== Как снять рюкзак, пояс и т.д.? ==
As with most items, pick up the food with an empty hand and then click on your character. Make sure you're not on {{Combat_Mode}} or you might end up smashing yourself with food.
Кликните по предмету-хранилищу и удерживая кнопку нажатой перетащите его в пустую руку.
Also if you are wearing a mask (internals, gas mask etc) you will have to remove it before you can eat.


== How do I buckle/unbuckle on a chair? ==
== На меня нападает другой игрок. Что делать? ==
Click and drag your character onto the chair. To unbuckle, click on the chair you are buckled to with an empty hand or "[[Keyboard_Shortcuts|resist]]". A HUD icon of a chair is also clickable to make you unbuckle. You unbuckle others by clicking the object they are buckled to.
Вы могли стать жертвой антагониста с целью на вас. Либо вы могли сильно разозлили определенного человека. Либо на вас напали без причины.


== Why can't I play as some jobs? ==
Если вы не уверены, почему на вас напали, то напишите в [[Adminhelp]] (нажмите F1). Для того чтобы ответить администратору, нажмите на подчеркнутую часть сообщения и введите свой ответ. По данному вопросу будут приняты меры, и администраторы разберутся в ситуации.
New players are forbidden from taking jobs with are vital to normal round progression until they've been on the server for long enough. This is to avoid an inexperienced player choosing to be the Captain or AI and messing up the round for everyone.


== I got chosen as a traitor, cultist, wizard, etc. and I know I'm not ready! HELP! ==
== Как передать кому-то предмет/положить в его карман/одеть кого-то? ==
None of these require your immediate attention. Take it slowly, open the wiki, skim through the article about your assignment and proceed to do it as best as you can. If you need additional help, ask an admin for advice through adminhelp (press F1 or just type 'adminhelp' and your message).
Встаньте рядом с ними, нажмите и перетащите его персонажа на своего, появится список его видимых вещей, нажмите на один из предметов, чтобы снять его. Или, если у вас есть предмет в активной руке, нажмите на пустой слот, куда вы хотите положить предмет.


== Why can't I enable hotkey mode and move with WASD? ==
== Как мне съесть что-нибудь? ==
A change caused this issue for many late 2019 and onwards. To fix: Game preferences -> game preferences -> set hotkey mode to "Hotkeys". Then click the Custom Keybindings tab -> scroll down to bottom -> "Reset to default". Close the menu and press TAB until the bottom input bar is not red.
Как и в случае с большинством предметов, возьмите еду пустой рукой, а затем нажмите на своего персонажа. Убедитесь, что вы не находитесь в {{Combat_Mode}}, иначе вы будете бить себя едой.


== Where can I go to get map files to host a server? ==
Кроме того, если на вас надета маска/противогаз, то вам придется снять ее, прежде чем вы сможете поесть.
See here [[Downloading the source code]] or click the 'Host a server' link on the left.


== I have another question, where do I ask? ==
== Как пристегиваться/отстегиваться от кресел? ==
You can adminhelp it (press F1 or just type 'adminhelp' and your message) in-game, or use the OOC-command in-game to talk to players about general questions (but don't talk in OOC about anything going on in current round), or ask in the [https://tgstation13.org/phpBB/viewforum.php?f=60 discord] "help" channel, or on the [https://tgstation13.org/phpBB/ forums].
Нажмите и перетащите своего персонажа на стул. Чтобы отстегнуться, нажмите на стул, к которому вы пристегнуты, пустой рукой или [[Файл:Hud-resist.png|64px]]. Также можно нажать на значок стула в HUD.


== Is BYOND/SS13 Ressources or Network intensive ? I can't seem to connect to the servers from Europe, with a recent computer. ==
== Почему я не могу играть за некоторые профессии? ==
When you first connect, you need to download the 30MB or so resource file from the server. This is the bulk of network activity and can take a while. Once downloaded, the game does not take much network to run. In terms of PC performance, byond itself is mostly just a front-end to the game with very little work being done on it, so you should be able to run SS13 on essentially any computer made in this millennium. It is however very resource intensive on the server side, generally requiring a full modern CPU core to itself. This is however only important if you wish to run your own server. See this thread for more help on the connecting issue: [https://tgstation13.org/phpBB/viewtopic.php?f=2&t=3678&p=90057#p90040 Unable to Connect]. Make a post if you aren't able to connect.
Новым игрокам запрещено брать должности, которые важны для нормального развития раунда. Это сделано для того, чтобы неопытный игрок случайно не выбрал капитана или ИИ и не испортил всем раунд.
 
== Игра меня выбрала быть предателем, культистом, волшебником и т.д. А я хз что это и как в это играть! Ааааа помогите! ==
От вас не требуется быстрых и незамедлительных действий. Не торопитесь, откройте вики, прочтите статью о вашем антагонисте и приступайте к выполнению его целей. Можете обратиться за советом к администратору.
 
Вы также можете просто отказаться от антага, написав об этом админу.
 
== BYOND/SS13 требователен к ресурсам ПК или сети? ==
Игра довольно древняя, но из-за того что в нее добавили очень много контента за столько времени, то она требует некоторых ресурсов от вашего ПК/ноутбука.
 
Для нее Требуется просто стабильный интернет, широкий канал не требуется. Желательно подключиться по проводу.
 
Как таковых системных требований у нее нету, но имейте ввиду, что игра Однопоточная! Нужен проц хотя бы 2-3 ГГц., однако чем больше - тем лучше.
 
Видеокарты достаточно интегрированной в процессор, только не 10 летней давности...
 
* на проце Intel i5 4690 - встроенное видеоядро лагает и выдает лишь 30 FPS (даже на одноуровневой станции)
* на проце Intel i5 1035G1 - на одноуровневой станции все отлично, однако на многоуровневой станции лагает
* на проце Ryzen 3500u - все летает.
 
предполагают, что достаточно будет видеокарты gtx 1030 и возможно даже слабее.


[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]

Версия от 16:08, 29 января 2024

Часто задаваемые Вопросы:

Что такое СС13?

Space Station 13 – это двухмерная многопользовательская игра, созданная на движке BYOND. С первого взгляда она выглядит как древнее дерьмо мамонта, но проведите в ней несколько раундов, и вы поймете, насколько удручающе веселой она может быть.

Я новичок, как мне научиться играть?

Загляните на страницу руководства для Начинающих игроков.

А что значит это странное слово?

Посетите страницу Терминов SS13, вы скорее всего найдете его объяснение там.

Я прочитал все ваши руководства, однако у меня еще возник вопрос...

Если речь идет о конкретной работе, то вам следует заглянуть на страницу Должностей.

Если о режимах игры (Предатель, Волшебник, Культ), то смотрите страницу Режимы игры.

Ну или в противном случае воспользуйтесь поиском на вики. (Пробуйте вводить запросы и на русском и на английском).

Можно также написать в игре в OOC, чтобы спросить у других игроков. (НО не говорите в OOC обо всем, что происходит в текущем раунде!!!)

В крайнем случае Вы можете также написать в adminhelp (нажмите F1) в игре. Только пишите по важным вопросам!

Я схватил кого-то, как мне его отпустить?

Нажмите на кнопку . Она появляется, когда вы что-то хватаете, и исчезает, когда вы перестаете что-то тащить за собой. Подробнее об этом в Горячих Клавишах.

Как снять рюкзак, пояс и т.д.?

Кликните по предмету-хранилищу и удерживая кнопку нажатой перетащите его в пустую руку.

На меня нападает другой игрок. Что делать?

Вы могли стать жертвой антагониста с целью на вас. Либо вы могли сильно разозлили определенного человека. Либо на вас напали без причины.

Если вы не уверены, почему на вас напали, то напишите в Adminhelp (нажмите F1). Для того чтобы ответить администратору, нажмите на подчеркнутую часть сообщения и введите свой ответ. По данному вопросу будут приняты меры, и администраторы разберутся в ситуации.

Как передать кому-то предмет/положить в его карман/одеть кого-то?

Встаньте рядом с ними, нажмите и перетащите его персонажа на своего, появится список его видимых вещей, нажмите на один из предметов, чтобы снять его. Или, если у вас есть предмет в активной руке, нажмите на пустой слот, куда вы хотите положить предмет.

Как мне съесть что-нибудь?

Как и в случае с большинством предметов, возьмите еду пустой рукой, а затем нажмите на своего персонажа. Убедитесь, что вы не находитесь в Combat Mode Включить на 4, выключить на 1 или переключение на F по умолчанию. Щелчок левой кнопкой мыши по людям пустой рукой нанесет им вред если включён, или поможет если выключен. Не позволяет вам переключаться местами или толкаться при столкновении с людьми.. , иначе вы будете бить себя едой.

Кроме того, если на вас надета маска/противогаз, то вам придется снять ее, прежде чем вы сможете поесть.

Как пристегиваться/отстегиваться от кресел?

Нажмите и перетащите своего персонажа на стул. Чтобы отстегнуться, нажмите на стул, к которому вы пристегнуты, пустой рукой или . Также можно нажать на значок стула в HUD.

Почему я не могу играть за некоторые профессии?

Новым игрокам запрещено брать должности, которые важны для нормального развития раунда. Это сделано для того, чтобы неопытный игрок случайно не выбрал капитана или ИИ и не испортил всем раунд.

Игра меня выбрала быть предателем, культистом, волшебником и т.д. А я хз что это и как в это играть! Ааааа помогите!

От вас не требуется быстрых и незамедлительных действий. Не торопитесь, откройте вики, прочтите статью о вашем антагонисте и приступайте к выполнению его целей. Можете обратиться за советом к администратору.

Вы также можете просто отказаться от антага, написав об этом админу.

BYOND/SS13 требователен к ресурсам ПК или сети?

Игра довольно древняя, но из-за того что в нее добавили очень много контента за столько времени, то она требует некоторых ресурсов от вашего ПК/ноутбука.

Для нее Требуется просто стабильный интернет, широкий канал не требуется. Желательно подключиться по проводу.

Как таковых системных требований у нее нету, но имейте ввиду, что игра Однопоточная! Нужен проц хотя бы 2-3 ГГц., однако чем больше - тем лучше.

Видеокарты достаточно интегрированной в процессор, только не 10 летней давности...

  • на проце Intel i5 4690 - встроенное видеоядро лагает и выдает лишь 30 FPS (даже на одноуровневой станции)
  • на проце Intel i5 1035G1 - на одноуровневой станции все отлично, однако на многоуровневой станции лагает
  • на проце Ryzen 3500u - все летает.

предполагают, что достаточно будет видеокарты gtx 1030 и возможно даже слабее.

Источник — https://massmeta.ru/index.php?title=Frequently_Asked_Questions&oldid=56513